чебурашка выучил японский язык.

[люспэк пинетковна]

 

Япония влюблена в российского Чебурашку. "Неизвестный науке зверь", придуманный в 1966 году Эдуардом Успенским, буквально покорил японцев. Все газеты - от правой "Асахи" до
коммунистической "Акахаты" - посвятили статьи "русскому чуду". А в
Интернете был открыт специальный сайт, на котором можно заказать майки и
кепки с изображением Чеби, так называют Чебурашку в Стране восходящего
солнца.

Второе рождение Чебурашки за границей тоже чем-то напоминает сказку.
Жила-была Кумико Иосида, скромная служащая в одной из японских
компаний. Несколько лет назад в Токио был организован фестиваль
советских мультфильмов, где показывали и "Снежную королеву", и
"Царевну-лягушку" и, разумеется, " Чебурашку ". Под воздействие его
скромного очарования и попала Кумико Иосида. Она с жаром предложила
начальству организовать общенациональный прокат мультфильмов с этим "не
то мишкой, не то мартышкой", обещая неминуемый успех. Проект был
отвергнут: руководство рассудило, что в Японии, где привыкли к
полнометражным, технически сложным анимационным лентам экстра-класса,
наивные кукольные короткометражки внимания публики привлечь никак не
смогут

.

Однако Кумико пошла ва-банк: она бросила работу, набрала в долг почти 100
тысяч долларов и начала действовать на свой страх и риск. В
сотрудничестве с компанией "Птигра паблишинг" были куплены права на
прокат лент с Чебурашкой у американской фирмы "Джов" бывшего
советского артиста Олега Видова, имеющего от "Союзмультфильма"
соответствующую лицензию

Сначала мультики показали в двух
кинотеатрах в Токио и Нагое, где их посмотрело около 10 тысяч человек. И
сразу возник бум: в Интернете появился сайт Чебурашки на японском языке
и масса публикаций в печати. Началась бойкая торговля различными
товарами с изображением Чебурашки. Сейчас одна из крупнейших японских
телекомпаний Tarabi Tokyo приступила к созданию 50 30-минутных серий
мультфильма о Чебурашке. Будущий сериал во много раз превзойдет все
четыре мультфильма про Чебурашку, созданные в СССР. Заключен
трехсторонний договор между Tarabi Tokyo, сочинителем Чебурашки
писателем Эдуардом Успенским и японской компанией SP International,
которая представляет его интересы в Японии. В производстве сериала,
скорее всего, примет участие «Союзмультфильм». Работать над сериалом
будут одновременно несколько режиссеров, предполагается привлечь к
проекту и художника Леонида Шварцмана, который впервые нарисовал
Чебурашку. «Мы хотим, чтобы образ главного героя сериала был максимально
приближен к оригиналу, и не появились бы какие-нибудь зеленые, желтые и
прочие Чебурашки в стиле покемонов, — сказал представитель SP
International.

@темы: Япония

Comments

[sonitjka]

боже, как это мило звучит на японском
Очень радует, что русская мультяшка имеет такой успех в Японии, это как-то сближает

[люспэк пинетковна]

Главное как голоса подобрали, один в один с нашими. Бережно все таки отнеслись к первоисточнику.

[sonitjka]

разве у Гены такой голос?
*хотя сама мультик лет с 10 не смотрела так что сама не помню, но мне всетки казалось, что у него другой*