_Утверждение о том, что разница между китайскими диалектами больше,
чем между родственными языками Европы, и что грамотным китайцам из
разных провинций проще общаться, рисуя иероглифы (в том числе и, для
скорости, пальцем на ладони), - справедливо.Диалекты отличаются примерно
в такой же степени, в какой нидерландский язык отличается от
английского или итальянский от французского.Китайские диалекты
значительно отличаются друг от друга как лексически, так и в большей
степени фонетически. Носители диалектов одной группы легко понимают друг
друга, но представители разных диалектных групп зачастую с трудом или
вообще не понимают друг друга. Например: пекинец практически не понимает
кантонца. Но взаимопонимание достигается благодаря иероглифической
письменности, которая является единой.
мне не раз доводилось видеть картину как китайцы достают бумагу и начинаеют таким образом общаться
впервые это было в масажном салоне , тогда масажистка сказала мне что их
директор с юга периехал работать сюда. и теперь ему приходиться занонво
учить китайский язык
В современном китайском языке выделяют девять групп диалектов. Диалекты шести из этих групп распространены в прибрежных и центральных районах: 1) диалекты у – в районе городов
Шанхай и Нинбо; 2) северноминьские диалекты – в районе города Фучжоу; 3)
южноминьские диалекты – в районе городов Сямынь (Амой), Шаньтоу
(Сватоу) и на Тайване; 4) диалекты хакка – в районе города Мэйсянь, на
северо-востоке провинции Гуандун и на юге провинции Цзяньси; 5)
кантонский – в центральной и восточной части провинции Гуандун, в том
числе в городе Гуанчжоу (Кантон); 6) диалекты сян – в провинции Хунань.
Эти шесть групп диалектов распространены примерно на четверти территории
Китая, на них говорит треть китайскоязычного населения страны.